Predicate >adAr


Frameset: f1 "to conduct"

   ARG0: entity conducting
   ARG1: event / thing conducted

Frame:

 (S (VP (direct/manage/conduct+he/it |->adAra- | -أَدارَ-)
      (NP-OBJ (it/them/her |-hA | -ها))
      (NP-SBJ (the+doctor/Doctor/Dr. |Ald~ukotuwru | الدُّكْتُورُ)
	      (Michael/Michel |miy$Al | مِيشال)
	      (NOT_IN_LEXICON |kEdy | كعدي)))) 


-أَدارَ- -ها الدُّكْتُورُ مِيشال كعدي

ARG0: Ald~ukotuwru miy$Al kEdy
Gloss: The doctor Michel Kaidy
ARG1: -hA
Gloss: it
REL:  >adAr


Frameset: f2 "to turn "

   ARG0: entity doing the turning
   ARG1: entity turned

Frame:

 (S (VP (be/was/were+he/it |-kAna | -كانَ)
      (NP-3 (the+soldier |Aljunodiy~u | الجُنْدِيُّ))
      (VP (he/it+direct/manage/conduct |yudiyru- | يُدِيرُ-)
	  (NP-SBJ-3 (-NONE- *T*))
	  (NP-OBJ (it/him |-hu | -هُ))
	  (NP-ADV (right_side |yamonapK | يَمْنَةٍ)
		  (and |wa- | وَ-)
		  (left |-yasArAF | -يَساراً))
	  (SBAR-PRP (for |UNl |UTF8UNل)
		    (S (VP (him/it_to+read |UNyqr> |UTF8UNيقرأ)
			   (NP-SBJ (the+people |Aln~Asu | النّاسُ))
			   (NP-OBJ (the+paper/sheet |Alwaraqapa | الوَرَقَةَ)))))))) 


-كانَ الجُنْدِيُّ يُدِيرُ- -هُ يَمْنَةٍ وَ- -يَساراً |UTF8UNل |UTF8UNيقرأ النّاسُ الوَرَقَةَ

ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-3 (-NONE- *T*)
ARG1: -hu
Gloss: it
ARGM-ADV: yamonapK wa- -yasArAF
Gloss: right and left
ARGM-PRP: li- yqr> Aln~Asu Alwaraqapa
Gloss: in order to let the people read the sheet
REL:  >adAr